Red de Intervención Logopédica

Gracias un convenio firmado por Fiapas con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, las asociaciones federadas en Fiapas, como es el caso de Bonaventura-CV, pueden beneficiarse de un servicio gratuito de atención logopédica. No obstante, no es necesario ser socio de Bonaventura-CV para recibir asistencia logopédica gratuita, por lo que podéis comentárselo a familiares o amistades que puedan estar interesados en apuntarse.

Este proyecto se inició a finales de mayo, tras un proceso selectivo en el que se escogió a la logopeda Lola López. Estará disponible hasta noviembre de 2008, excepto en agosto, que se cerrará por vacaciones. El lugar donde se imparte es en la sede de la asociación (C/ Portal de Valldigna, 5 - 2ª, de Valencia).

La Red de Intervención Logopédica se está desarrollando con éxito. Hay una alta participación, pero todavía se está a tiempo de apuntarse. Para ello, los interesados podéis enviar un e-mail (bonaventura@bonaventura-cv.com) a Silvia, la responsable del proyecto, y ella os pondrá en contacto con la logopeda para que os haga hueco en su agenda. Especificad si queréis una o más sesiones a la semana, individuales y/o en grupo. Además del horario que os vendría bien, indicad también qué aspectos querríais trabajar, como puden ser:

- Lectura labial: es una habilidad muy necesaria que con un adecuado entrenamiento la persona con discapacidad auditiva puede llegar a entender todo perfectamente sin oír nada de lo que dicen.

- Discriminación auditiva: para aquellos que oyen algo, es un entrenamiento del oído para que aprenda a diferenciar aquellas vocales y consonantes que nos cuesta reconocer y por tanto confundimos las palabras.

- Comprensión lectora: para aquellos que estén estudiando y les cueste entender lo que leen, debido al nivel del lenguaje utilizado.

- Mejora de la expresión escrita o hablada: para los que estudian o los que lo necesiten por su trabajo, o para aquellos que estén hartos que les digan que no se les entiende lo que quieren decir cuando escriben un sms o hablan con alguien, también existe un entrenamiento para mejorar la expresión escrita o hablada.

- Corrección de la afonía: hay personas que no controlan bien la respiración cuando hablan, ni hablan de forma adecuada, por lo que a menudo, tras un día en que han tenido que hablar mucho, se suelen quedar sin voz.

Esperamos que os animéis a particiar y os resulte útil.

Boletín nº 6

Ya está disponible el Boletín nº 6 de Bonaventura-CV, que podéis descargaros aquí.

Notaréis un cambio de diseño con respecto a los anteriores. ¡Esperamos que os guste!
Podéis opinar en este mismo blog o enviando un e-mail a la e-dirección de la Comisión Boletín: boletin.bonaventura@gmail.com

Subtítulos (IV): Soluciones a problemas frecuentes

Vamos a proponer algunas soluciones a problemas que pueden surgirnos a la hora de ver una película subtitulada con BSplayer.

1) La película no se ve (y por tanto los subtítulos tampoco).

Si BSplayer no nos reproduce el archivo de vídeo, lo más probable es que se deba a que no tenemos instalado en el ordenador el códec necesario para visionarlo. En este excelente enlace se explica qué son estos códecs, dónde conseguirlos (gratis) y cómo usarlos.

2) Los subtítulos están desincronizados con respecto a la imagen.

Este es el problema más frecuente y molesto. Si los diálogos de la película y los subtítulos no están bien sincronizados, puede deberse a que…
- Los subtítulos no están hechos para ese “rippeado” en concreto, sino para otra versión de la película.
- Los subtítulos están mal hechos.
- El archivo de la película tiene algún corte que los subtítulos no han previsto.

Lo habitual será la primera posibilidad, esto es, que los subtítulos estaban pensados para otra versión de la película. De ahí que, a la hora de descargarnos los subtítulos de la web, nos fijemos en los detalles de nuestro archivo de película y el de los subtítulos (duración, número de CDs, volumen de MB, etc).

En cualquier caso, lo más cómodo es descargar otros subtítulos si la web donde los hemos buscado nos ofrece muchas versiones de los mismos. También podríamos tratar de conseguir otro archivo de la película, pero esto es más lento y costoso (de hecho, lo recomendable es que antes de ponernos a buscar una película, nos aseguremos primero de que existen disponibles bastantes subtítulos para la misma en Internet).

Si no encontramos más subtítulos, lo que podemos hacer es sincronizarlos nosotros mismos. Por suerte, BSplayer incluye esta función. Así, mientras la película con subtítulos se reproduce, podemos adelantar o atrasar la aparición de los subtítulos pulsando Ctrl+Right o Ctrl+Left, respectivamente. Conforme pulsáis Ctrl+Right o Ctrl+Left, veréis que en la parte superior izquierda de la pantalla donde se reproduce la película aparece el número de segundos que habéis avanzado o retrasado la aparición de los subtítulos; puede ser útil tomar nota del dato porque la nueva sincronización de subtítulos no se queda guardada, de manera que cada vez que veamos la película con esos subtítulos deberemos sincronizarnos nuevamente (y también si avanzamos o rebobinamos la película). Para guardar la nueva sincronización deberíamos editar los subtítulos, pero esta función, aunque también la incluye BSplayer, no está disponible en su versión gratuita. Como alternativa existe el programa Subtitle Workshop, algo más complejo, pero del que existe un buen manual.

Pero, para no complicarnos, lo mejor es que siempre que podamos nos descarguemos unos nuevos subtítulos, hasta encontrar unos que ajusten bien.


Bueno, pues aquí acaba esta serie de artículos sobre subtítulos, que esperamos que os sea de utilidad, y que se publica también en el Bolentín nº 6 de Bonaventura-CV. Si tenéis alguna duda, podéis formularla en los comentarios de este blog o enviándonos un e-mail (blogaventura@gmail.com), y trataremos de ayudaros.

Discurso de Steve Jobs

Merece la pena ver este vídeo del discurso de Steve Jobs (director ejecutivo de las compañías Apple y Pixar) pronunciado el 12 de junio de 2005 en el acto de graduación de la Universidad de Stanford (EE.UU.). Dura 15 minutos y está en inglés, pero con subtítulos en español. También puede leerse el texto completo buscándolo por Internet.

Se trata de un discurso inspirador y motivador, dirigido a jóvenes universitarios recién licenciados, pero perfectamente válido para cualquiera que, como los deficientes auditivos, pretenda su superación personal.

Becas de la Generalitat para discapacitados sensoriales

En el DOCV 02/06/2008 se ha publicado la Orden de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, por la que convocan becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas Consellerias del Consell de la Generalitat.

Se convocan hasta 20 becas, cada una dotada de 1.000 € brutos mensuales.

Aparte del certificado de discapacidad física o sensorial en grado igual o superior al 33%, se exige estar en posesión de alguna titulación universitaria (Licenciatura o Diplomatura).

El plazo para presentar las solicitudes es de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación en el DOCV.